Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt. |
| Steph | και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους |
| Trans. | kai exelthōn peri tēn tritēn ōran eiden allous estōtas en tē agora argous |
| Alex | και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους |
| ASV | And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; |
| BE | And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing; |
| Byz | και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους |
| Darby | And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle; |
| ELB05 | Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen; |
| LSG | Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܒܬܠܬ ܫܥܝܢ ܘܚܙܐ ܐܚܪܢܐ ܕܩܝܡܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܒܛܝܠܝܢ ܀ |
| Sch | Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen |
| Scriv | και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους |
| Web | And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market-place, |
| Weym | About nine o'clock he went out and saw others loitering in the market-place. |
